抱关憔悴两疲兵，众欲麾之我漫亹。
译文：一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；一盏油灯，忽明忽暗，寂寂地照着我的床。
注释：缺月：不圆的月亮。漏：漏壶，古代计时器。未央：未尽。明灭：忽明忽暗。
简尔功名惟故纸，傍谁门户有长情。
译文：多病的身子，最早感觉到风霜的寒意；做梦回到家乡，梦中不知道远隔千山万水，道路漫漫。
戟悲雨迹销残画，鍪赖虫丝恋绝缨。
译文：披衣而坐，纷扰的世事乱人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只见到一片孤寂凄凉。
注释：岁时：时光。起：起来。
莫向新郎诉恩怨，明年今夜自分明。
译文：那凄切的鸣蝉声传入耳中，使我的心更乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。
注释：行人：诗人自指。