秋风入荒落，疏篱搆霜蔓。枯萁委蝉蜕，老荚剥羊眼。
译文：将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
注释：结庐：建造住宅，这里指居住的意思。车马喧：指世俗交往的喧扰。
离离珠走盘，圆净真可贯。谁将蚁旋手，倒注入空窾。
译文：问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释：君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
殷殷雷转岩，啧啧鱼吐泫。居然盆盎中，零乱舞鹅观。
译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
注释：悠然：自得的样子。见：看见，动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。
伟哉就鼎功，囊封有奇粲。馀习尚儒酸，点染形质幻。
译文：傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
注释：日夕：傍晚。相与：相交，结伴。相与还：结伴而归。
俄惊赵璧全，却讶白石烂。全胜塞上酥，轻比东坡糁。
译文：这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
固知滋味长，尤喜齿牙暖。那资糠秕馀，杂糅出肤浅。
译文：参考资料：
终惭菉葛纤，生被脂粉涴。餐⽟定有方，咄嗟良可办。
译文：1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选》：中国青年出版社，2013年：136-137