丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风。
译文：汴水往东流去，河水泛着很细的水波纹，清清的淮河早晨显出鸭头绿的春色。
注释：汴水：起于今河南省荥阳县，东流经安徽，至江苏入淮河。虎眼文：文通纹。形容水波纹很细。鸭头春：唐时称一种颜色为鸭头绿，这里形容春水之色。此诗言及汴水、清淮，刘禹锡曾于长庆年间任和州刺史，和州北临淮河流域。
濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。
译文：您看渡口流水淘沙的地方，渡过了人世间多少人。
芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。
译文：参考资料：
却想乡关足尘土，只应能见画图中。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52