断肠曲

凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书默坐泪自雨，弹向花上花替愁。

译文：天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。

注释：明灭：依稀模糊，似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。

想郎快意扬州鹤，风光何地非行乐。妾肠寸断郎岂知，独步苔阶空听鹊。

译文：我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。

注释：鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。

风滤碧纱夜窗深，弄针灯下无心情。蜀罗一段茸五色，看定鸳鸯绣不成。

译文：今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。

注释：腊日：说法不一，有的说是十二月一日，有的说是十二月八日。孤山：在杭州西湖。惠勤、惠思：均为余杭人，善诗。名：名义上。道人：有道之人，此指和尚。

妾貌留春春要去，妆镜孤鸾无力舞。辘轳咿哑残梦惊，晓嘶似是郎马声。

译文：僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。

注释：宝云山：在西湖北面，有宝云寺。

卷帘无人帘再下，遣童水东占打瓦。

译文：孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。