悄无人语到高堂，爽气侵凌枕簟凉。木叶彫风秋瑟瑟，檐花流雨夜浪浪。
译文：一路上到处弥漫着肃杀凄凉之气，空气好像凝固了似的，一会儿悲风四起，落日的余晖似乎被笼上了一层寒意。
注释：杀气：指秋天的肃杀萧条之气。日彩：指太阳的光辉。日：一本作“月”。
灯明疏幔孤光暗，蛩咽空阶怨绪长。心愿无期清梦断，一炉沉水自焚香。
译文：四周的空气中弥漫着浮动的尘埃，这使得行走在路上的游子心情更加抑郁不乐。
注释：四远：周围。弥：一本作“迷”。