海上仙山邈云水，神居缥缈凌虚起。风餐露宿不知年，八极浮游一弹指。
译文：北望平川，野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖，弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮，白云之间，笑语喧哗，直有仙游之乐。
注释：泗守：指当时泗州太守刘士彦。南山：都梁山。在县南六十里。香雾：雾气。
何人纸笔作此图，细看尚恐冰为肤。便欲凭轩问连叔，却愁挂壁惊肩吾。
译文：日暮时分，大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕，游山的人们一一归去，这时天空仍澄净静美，让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上，灯火闪烁，那是太守游山夜归。
注释：飞鸿：鸿雁。
虽有此图传自古，矫矫真容那得睹。万里中州不少留，晓发咸池暮玄圃。
译文：参考资料：
而今玉殿开珠宫，鸾旗鹤驭纷长空。神兮早御飞龙下，愿赐千秋年谷丰。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二,宋代韩驹
海上仙山邈云水，神居缥缈凌虚起。风餐露宿不知年，八极浮游一弹指。
何人纸笔作此图，细看尚恐冰为肤。便欲凭轩问连叔，却愁挂壁惊肩吾。
虽有此图传自古，矫矫真容那得睹。万里中州不少留，晓发咸池暮玄圃。
而今玉殿开珠宫，鸾旗鹤驭纷长空。神兮早御飞龙下，愿赐千秋年谷丰。