观刘孝嗣写真

程生高价传两都，刘子骨相真丈夫。呼儿当轩试一展，噱噱指点相惊呼。

译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。

注释：昆仑：昆仑山。龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。

此应前日坐头客，何乃不语严襟裾。胸中豪气不可状，但见粉墨无纡馀。

译文：尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。

虎头食肉亦天赋，尺面封侯宜不诬。须知中令有真相，忽效香山悲故吾。

译文：大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。

注释：理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。

凌烟功臣易磨灭，贞观学士犹传模。当时人物不易得，曾看风神有此无。

译文：在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。