瑶楮镂空濛，冰纨捲重叠。寒光欲冲斗，回秀难藏叶。
译文：紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。
注释：黄鸟：鸟名。有两说。涩：指声音不流利、圆润。
谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。
译文：折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。爱水看妆坐，羞人映花立喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。
注释：弄春：谓在春日弄姿。”爱水看妆坐，羞人映花立爱水：爱惜水。羞人：害羞，难为情。