会意不在远，巢枝良有馀。居然胜林境，鱼鸟皆欣娱。
译文：山中下雨我便冒雨去喝酒，傍晚天气晴好我便和衣而睡。不知道报时的钟鼓几时响起，酣睡梦中，我如蝴蝶一样欢乐畅快。
注释：和衣：睡不解衣。栩然：是“栩栩然”的省文（见《齐物论》），相当于“翩翩然”，形容蝴蝶飞舞的样子。
危城俯回溪，归航数风蒲。幽蹊接遐观，褰裳欲凌虚。
译文：人老才尽，还无法实现归隐的志向。我经营家产惹得人们笑话，他们不知道我只想在湖边无泥的地方悠闲散步而已。
注释：老去才都尽：来源于杜甫《寄彭州高三十五使君适虢（guó）州岑二十七长史参三十韵》：“老去才难尽，秋来兴甚长。”此处反其意而用之。求田问舍：指购买田地和房屋。
却顾容膝地，清阴绕扶疏。念此晨日长，言旋更踟蹰。
译文：参考资料：
翰林留新句，体骨超黄初。深藏恐飞去，照夜空江湖。
译文：1、苏轼．东坡集．江苏：凤凰出版社，2013年：169-170