寺废瓦不毁，研奇功亦多。已知良斲少，更奈苦心何！
译文：成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。
注释：成纪：古县名，战国时设置，县址大约在今甘肃省秦安县。适归：往归；归向。高壤：土丘。一作“黄壤”。
挺挺刚无敌，津津润可呵。羽阳陵谷变，冰井字书讹。
译文：诗词树林的枝叶已落尽，学术界的浪涛一夜枯干。
注释：词林：词坛。借指文学界。学海：喻指学术界。波澜：比喻诗文的跌宕起伏。
赠比黄金璞，辞惭紫石歌。遥知玉音在，洗耳俟研磨。
译文：狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名一直在我心中思念。