王山翔凤集东庐，花竹园池可隐居。
译文：想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
奕代文声传学馆，大书义字式门闾。
译文：重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
注释：岫：峰峦。觞：盛满酒的杯。亦泛指酒器。簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。
壎箎雅奏和为贵，樽俎清言乐有余。
译文：踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
注释：薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。皋：水田。渚：小洲；水中的小块陆地。
车笠重逢当一笑，白眉青眼尚如初。
译文：无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
一塘分雨百泉流，喜作山房信宿留。
译文：自从君恩消散，独剩憔悴。
注释：玄珠：黑色明珠。横汾：据《汉武故事》，后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。
骑马傍门知不厌，坐床索酒合应羞。
译文：对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
生平仲举延徐穉，老去文渊忆少游。
译文：新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
雾豹直疑斑已露，翩翩入谷有鸣驺。
译文：孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。