衡岳群舒地，横江六代都。风烟通上下，民俗别荆吴。
译文：从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。
注释：蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。春山：指美人眉色。
驻节方从化，移辕有待苏。生申元四国，借寇岂私吾。
译文：眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！
注释：烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌笛怨”。金爵：饮器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名饮器为爵。阳关：王维所作《送元二使安西》诗，名《渭城曲》，又名《阳关曲》，阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。
白下公初莅，黄中信早孚。从容文礼乐，谈笑奠江湖。
译文：参考资料：
小察羞誇智，吁猷始作谟。五年休息意，四境荡平途。
译文：1、刘永济．唐五代两宋词简析：中华书局，2007：32
爱士怜弹铗，知音辨滥竽。古风宣頀夏，伪体辟榛芜。
译文：2、李星，朱南．宋词三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：92
岂以文防政，真看效是儒。甘棠方苃舍，瓠子计搴刍。
天语褒丹凤，人心絷白驹。皖公先在望，泗上且须臾。
四载俄安宅，双旌遂载驱。同州淮海合，分省井疆殊。