送蔡士廉舍人奔讣还四明

公家东海滨，我昔共乡县。今同寓鄂渚，十年不一见。

译文：山中下雨我便冒雨去喝酒，傍晚天气晴好我便和衣而睡。不知道报时的钟鼓几时响起，酣睡梦中，我如蝴蝶一样欢乐畅快。

注释：和衣：睡不解衣。栩然：是“栩栩然”的省文（见《齐物论》），相当于“翩翩然”，形容蝴蝶飞舞的样子。

公从藩府典礼仪，入侍须早出每迟。不将汎爱要乡誉，直以孤忠结主知。

译文：人老才尽，还无法实现归隐的志向。我经营家产惹得人们笑话，他们不知道我只想在湖边无泥的地方悠闲散步而已。

注释：老去才都尽：来源于杜甫《寄彭州高三十五使君适虢（guó）州岑二十七长史参三十韵》：“老去才难尽，秋来兴甚长。”此处反其意而用之。求田问舍：指购买田地和房屋。

雪松贞操寒逾劲，冰蘖清声老更驰。府中诸彦皆人杰，政事文章称二绝。

译文：参考资料：

重公质朴古人风，平揖下堂腰罄折。身名俱泰心独悲，甘旨亲庭千里隔。

译文：1、苏轼．东坡集．江苏：凤凰出版社，2013年：169-170

一朝海鹤寄云椷，阿翁已作蓬莱客。仰观乔木战飘风，五内分崩面深墨。

译文：2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：67-69

我闻往吊始见公，我足蹒跚公发白。相看话旧重咨嗟，少日风流那复得。