为宋黄勉斋先生竖坊兼立其裔孙奉祀答周文学二首 其一

想像遗踪五百年，溪山留胜尚依然。一时厉禁浑无恙，万古斯文赖有缘。

译文：在夜深人静的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从好梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤单的明月。

注释：桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小字子野。东晋时音乐家，善吹笛，为江南第一。绿窗：罩有碧纱的窗子，诗词中多指女子居室。

仰止将兴闽绝学，景行端藉曾多贤。讲堂况复馀光霁，桃李当春已自妍。

译文：明日分别时，送别的人当站立江边，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依旧东流入海。

注释：欲去又还不去：欲去还留恋，终于不得不去。