门前石桥路,东去何悠长。妾从此路嫁他方,还从此路归故乡。
译文:想起妾初嫁郎君,鬓发簪花仿若绿云。
注释:花鬟:美丽的髮髻;美髮。
朅来别郎五六月,朝夕不离慈母傍。月满西堂夜未央,乌啼金井梧桐黄。
译文:重新掌灯入绮帐,转过面容脱去罗裙。
此时与郎惜景光,独守罗帏愁断肠。忽向楼前听嘶马,报郎迎妾将同行。
译文:踮脚折步婉转轻盈,不知是偷香还是熏熏心意。
注释:折步:走路时摆动腰肢,扭捏作态。
慈母许辞亲为妆,膏车秣马当晨霜。母恩亦如郎爱厚,妾心怀母若怀郎。
译文:无双容颜,阿娇得金屋得天下名。
但愿母寿郎安康,岁岁与郎登母堂。
译文:自从君恩消散,独剩憔悴。
注释:一从:自从。
归宁妇归,明代周是修
门前石桥路,东去何悠长。妾从此路嫁他方,还从此路归故乡。
朅来别郎五六月,朝夕不离慈母傍。月满西堂夜未央,乌啼金井梧桐黄。
此时与郎惜景光,独守罗帏愁断肠。忽向楼前听嘶马,报郎迎妾将同行。
慈母许辞亲为妆,膏车秣马当晨霜。母恩亦如郎爱厚,妾心怀母若怀郎。
但愿母寿郎安康,岁岁与郎登母堂。