王氏江居席上醉歌行

王君家住河上头，河水八月清浏浏。西风入林竹屋冷，蝉鸟杂鸣嫌不幽。

译文：山中下雨我便冒雨去喝酒，傍晚天气晴好我便和衣而睡。不知道报时的钟鼓几时响起，酣睡梦中，我如蝴蝶一样欢乐畅快。

注释：和衣：睡不解衣。栩然：是“栩栩然”的省文（见《齐物论》），相当于“翩翩然”，形容蝴蝶飞舞的样子。

生平于我交最密，俨然胶漆深相投。君常慕作泉石隐，我亦好为山泽游。

译文：人老才尽，还无法实现归隐的志向。我经营家产惹得人们笑话，他们不知道我只想在湖边无泥的地方悠闲散步而已。

注释：老去才都尽：来源于杜甫《寄彭州高三十五使君适虢（guó）州岑二十七长史参三十韵》：“老去才难尽，秋来兴甚长。”此处反其意而用之。求田问舍：指购买田地和房屋。

别来许久若数岁，一见辄复苦死留。进我玉壶之芳醥，馔我璧盘之珍羞。

译文：参考资料：

小儿进蔬果，大儿参献酬。况有白发亲，谐谑相绸缪，于此不醉将何求。

译文：1、苏轼．东坡集．江苏：凤凰出版社，2013年：169-170

日高豪饮达半夜，中天片月清辉流。银河明灭北斗转，繁露欲坠棼烟收。

译文：2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：67-69

是时杯行已不记，但觉淋漓云锦裘。庾亮南楼非足拟，山简习池安得俦。