枯芦鸣萧萧，布帆使其半。腾波渺长空，激箭失近岸。
译文：参寥大师你学习佛法，百念俱无。
注释：苦空：佛教认为世俗间一切皆苦皆空。人生老病死为苦，一切皆虚无，并非实体，为空。
焦山金碧城，回首犹照烂。云表妙高台，楼观屹霄汉。
译文：剑环头上的小孔仍只传来风过的小声，焦谷上依然没有新生出小芽。
注释：吷血：吹气声，表示小而短的声音。剑首，指剑环头的小孔。焦谷：火烤干枯的谷类。颖：子粒的芒壳尖。
南徐树若浮，北固青欲断。恋奇目无留，回睇神屡眩。
译文：为什么要跟我们这些人一样好作诗歌？
渺焉千里轻，安得凌汗漫。落帆向渡头，镫火瓜洲宴。
译文：你的文章都是文采华美，新出的诗篇如玉屑一样精美，语句清平而深刻。
注释：玉屑：比喻文词佳美，字字如珠玑飞屑。