建昭雁足镫

雁足镫一形模奇，槃径三寸高倍之。厥底暨侧镌文辞，曰汉建昭三年遗。

译文：戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。

注释：绛帻：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。

省中考工工辅为，右丞宫令职所治。啬夫护建咸其司，博福光相名次垂。

译文：九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。

注释：衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。

迄阳朔岁星十期，阳平继封菁土贻。后厨秘置严屏帏，长安好畤同遗规。

译文：日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。

注释：仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。

三斤八两区毫釐，勒字毋乃镵金锥。年深世远罕缺亏，蜡茶之色兼瓜皮。

译文：早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。

注释：五色诏：用五色纸所写的诏书。

名类食器实则违，大羹非可调芳兹。想当禁御鼍更迟，宦官谒者相提携。

译文：参考资料：

然以朱火沃以脂，金釭衔璧明彤闱。酣歌恒舞千蛾眉，拥髻讵照长门悲。

译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：149．