朝筑城，民争驰，暮筑城，民忘疲。朝朝暮暮听指麾，役民之力民不知。
译文：庐山近在咫尺本是极易登临，哪知因为风雨阻隔，无法攀登，叫人生愁。
注释：咫尺：形容距离极近。匡庐：指庐山。
倏尔百雉临江湄，盗不敢问矧敢窥。何令尹，来何迟，昔无食，今有鱼。
译文：仰望高峰峻岭，云雾缭绕，那庐山深处洞窟中，也许仍有高僧在隐身栖息吧。
注释：六朝僧：六朝时佛教盛行，庐山多有高僧居住。
昔敝裤，今锦裾。富城名不虚，岌岌铁不如，千秋万岁奠我居。
译文：译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
筑城谣为何石首浃作富城即石首也,明代靳贵
朝筑城，民争驰，暮筑城，民忘疲。朝朝暮暮听指麾，役民之力民不知。
倏尔百雉临江湄，盗不敢问矧敢窥。何令尹，来何迟，昔无食，今有鱼。
昔敝裤，今锦裾。富城名不虚，岌岌铁不如，千秋万岁奠我居。