莫炯心走都门三载谒诠部考选得官归琼海过别诗以送之且讯诸社好 其一

别去常常恋此情，明开道眼博浮名。几年便可悬金印，万里真难走玉京。

译文：我用公田产出的粮食来酿酒，常借休假之闲，载酒到石鱼湖上，暂且博取一醉。在酒酣欢快之中，靠着湖岸，伸臂向石鱼取酒，叫船载着，使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山，而伸手向君山上舀酒一般，同游的人，也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛，来来往往添酒。于是作了这首醉歌，歌咏此事。

注释：漫叟：元结自号。休暇：休假。唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“十旬休暇，胜友如云。”引臂：伸臂，举臂。唐白居易《三游洞序》：“初见石如叠如削，其怪者，如引臂，如垂幢。”长：放声歌唱。

御苑柳阴随地绿，琼山海色照人清。丹黄烂熟循良传，岂谓匡时计未成。

译文：湖南道州的石鱼湖，真像洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。