骏马行

骏马行朗读

坏云压垒边气恶,碧眼愁胡夜吹角。营门有马鸣萧梢,声激天风动寥廓。

译文:往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。

注释:五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。

名驹蜕齿才几年,筋骨遒壮精神全。颇闻太一况天骥,或恐徕自渥洼边。

译文:树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。

注释:银烛:明烛。露桃:此处用露桃比喻艳若桃花的美女。

误被拘绊伏楸枥,夜风萧瑟吹短檐。忍饥瞪立不可瞑,龙气偾动拳毛颠。

译文:席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。

注释:西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。莫愁:女子名。

每闻鼓角双耳直,顿缰哀蹴嘶秋烟。都护将军善相马,按图索骏恨骏寡。

译文:如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。

买骨千金遍域中,蹑云尤骑来麾下。将军高坐动清瞩,耀目骊黄转颦蹙。

译文:参考资料:

贵人岂耐反复看,随意指挥付圉仆。万蹄云卷风轮旋,标别骥驽须臾间。

译文:1、姜光斗.新编唐人律诗三百首.南京:江苏古籍出版社,1995:260-261