一株牡丹花，十户农家赋。兹园数百株，独擅韶华富。
译文：茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
注释：茨菰：植物名，即慈姑，生在水田里，地下有球茎，可以吃。茨：一作“茈”。西湾：地名，在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。莲子花开：即荷花开放。莲子花，即荷花。开：一作“新”。还（huán）：回来。
名花比杨妃，一美亦已足。况乃数百株，千载真奇遇。
译文：我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
注释：妾：旧时女子自称。水上：一作“上水”。人传：人们传说。凤凰山：山名，有多处。此处难以确指。
松柏参天立，奇士比贞固。美人与奇士，合并收禁阈。
译文：参考资料：
昔年隆盛时，曾浥九霄露。君王带笑看，妃子回眸顾。
译文：1、刘克智．唐诗学习指南．北京：北京燕山出版社，2010：874
千枝浓艳香，一曲清平度。今乃归民国，无复迎銮辂。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：391-392
御园为公园，游赏迨黎庶。芒鞋与竹杖，幸得御墀步。
御榻尚斜横，金铃犹密护。但有骚客吟，无复宫人妒。
富贵如此花，春梦何时悟。