饥鼠檐行骄捷疾，蜗牛角立争奇崛。
译文：独自坐着悲伤双鬓已白，在秋夜空堂上将近二更。
注释：堂：泛指房屋的正厅。欲二更：将近二更。二更：指晚上九时至十一时。
似闻猛虎今陆游，从以卧兔未飘忽。
译文：山间野果在秋雨中落下，草中虫子到灯下来低鸣。
注释：山果：山上的野果。灯下：点出夜。草虫鸣：点出秋。草虫：草丛中的小虫子。
先生龙卧未风云，春蚓秋蛇供醉笔。
译文：头上白发始终难以变黑，炼丹中仙药也至今未成。
注释：黄金：道教炼丹术中一种仙药的名字。
萧萧马鸣旆悠悠，牧民如羊良率易。
译文：要知怎样消除衰老疾病，唯有学佛修成不灭不生。
注释：老病：衰老和疾病。无生：佛家语，谓世本虚幻，万物实体无生无灭。禅宗认为这一点人们是难以领悟到的。
人言唐土愧二猴，汉使碧鸡真浪出。
译文：参考资料：
屠狗师还戒勿用，驱猪试问问王弼。
译文：1、李永祥．王维诗集．济南：济南出版社，2007：46-47