国朝梵刹多新额，玉兔名存四百年。
译文：梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。
注释：觉：睡醒。繁露：浓重的露水。临：面对。西园：指诗人住房西面的菜圃。
曾为皇唐黎瑞应，得于炎宋保流传。
译文：下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
注释：东岭：指住处东面的山岭。泠泠：形容声音清越。
荆山温润尝凝化，月窟精神主缺圆。
译文：因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
注释：逾：更加。时一喧：不时叫一声。
寺记废兴书异事，丰碑采摭画雕镌。
译文：几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了了也还无从知晓。
注释：倚：斜靠着。楹：房屋的柱子。旦：天明、天亮。言：说。