参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。
译文：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
注释：槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。
译文：若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释：“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。
棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。
译文：参考资料：
奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
寄叶法曹,宋代彭汝砺
参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。