苍翠擎天江上山，淙琤泻玉亭前水。
译文：秋风凌清，秋月明朗。
邂逅相逢坐上人，倾盖论心何俊伟。
译文：风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
注释：落叶聚还散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
凉风飒飒来几筵，似与清谈相表裹。
译文：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
程瞿轩轩古遗义，悯我羁穷见辞气。
译文：走入相思之门，知道相思之苦，
以为此时无一杯，直恐江山解相鄙。
译文：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，
旋呼奴僮涤铛勺，豆肉盘蔬随所峙。
译文：早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释：绊：牵绊，牵扯，牵挂。
三杯五杯复七杯，清兴悠悠殊未已。
译文：参考资料：
复向行舟寻果饵，鲜薨拟欲求诸市。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：957．
丰肴佳馔来使庖，臣□长鱐间珍脆弱。
译文：2、梅影三叠．人生自是有情痴——古典诗词之寸缕相思．北京：中国广播电视出版社，2012：15-16．
逡巡长呵下云际，传以报谒迂千骑。
薄闻江浒清饮欢，归去琼浆遽来赐。