神邑凡才日抗尘，早年闻道晚因循。
译文：西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
注释：峥嵘：山高峻貌；这里形容云峰。赤云西：即赤云之西，因为太阳在云的西边。古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
脑能充溢无华发，心得休闲不老身。
译文：经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
注释：因有人来，故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的，所谓“白头拾遗徒步归”，他曾向一个官员借马，没借到。“千里至”三字，辛酸中包含着喜悦。
种种已惭为客子，悠悠更愧作官人。
译文：妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
注释：妻孥：妻子和儿女。
吾言可复终归去，何处桃源可问津。
译文：在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
注释：遂：是如愿以偿。