天上人间，月明灯夕，蓦遇蕊宫仙子。帘卷东风春满座，众里谁能相比。
译文：西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
注释：峥嵘：山高峻貌；这里形容云峰。赤云西：即赤云之西，因为太阳在云的西边。古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
霓裳金带，半拖烟雾朦胧，瑶池初下应如是。生怕夜寒料峭，微风斜倚。
译文：经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
注释：因有人来，故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的，所谓“白头拾遗徒步归”，他曾向一个官员借马，没借到。“千里至”三字，辛酸中包含着喜悦。
天然素质端方，不须假借，淡妆翻称容止。且留住、仙裾缟袂，莫轻举、乘鸾飞起。
译文：妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
注释：妻孥：妻子和儿女。
恰宜在、深深院里。锦堂香暖尚书第。素富贵长春，对花共醉红灯底。
译文：在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
注释：遂：是如愿以偿。
玉交枝 上元屏山生日，过堪喜斋，滇生大司马属咏白牡丹,清代顾太清
天上人间，月明灯夕，蓦遇蕊宫仙子。帘卷东风春满座，众里谁能相比。
霓裳金带，半拖烟雾朦胧，瑶池初下应如是。生怕夜寒料峭，微风斜倚。
天然素质端方，不须假借，淡妆翻称容止。且留住、仙裾缟袂，莫轻举、乘鸾飞起。
恰宜在、深深院里。锦堂香暖尚书第。素富贵长春，对花共醉红灯底。