生查子·三尺龍泉劍

譯文

三尺寶劍名龍泉，藏在匣裡無人見。

一張寶弓号落雁，又配百支金花箭。

為國盡忠把軀捐，幾番沙場苦征戰。

先望立功把勳建，後去朝拜君王面。

注釋

生查子：唐教坊曲名，後用為詞調。任半塘《教坊記箋訂》言：“《生查子》乃五言八句仄韻之聲詩。今傳辭雖以韓偓之作為早，但盛唐間韋應物已有其調。”舊說認為“查”即古“槎”字，詞名取義與張骞乘槎到天河的傳說。

“龍泉劍”，為古代傳說中的寶劍。《太平寰宇記》載，據傳有人用龍泉縣的水鑄成寶劍，劍化龍飛去，故稱。

“一張落雁弓”原作“金落雁一張弓”，劉盼遂校此句衍“金”字；任中敏（号二北）《敦煌曲校錄》改為“一張落雁弓”。