张威如副戎刚毅之性过人每欲小忍而不得索予作诗戒之因书五十六字奉勖

将军烈气凛如霜，玉弩横开破大荒。拾履昔曾趋圯石，封侯今欲嗣张良。

译文：春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。

注释：消魂：这里形容极其哀愁。泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。萦纡：旋绕曲折。

面乾蕴藉存风度，仁术英雄起庙廊。我有杨枝甘露水，为君三献即霞觞。

译文：众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。

注释：原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。