张威如副戎刚毅之性过人每欲小忍而不得索予作诗戒之因书五十六字奉勖

张zhāng威wēi如rú副fù戎róng刚gāng毅yì之zhī性xìng过guò人rén每měi欲yù小xiǎo忍rěn而ér不bù得dé索suǒ予yǔ作zuò诗shī戒jiè之zhī因yīn书shū五wǔ十shí六liù字zì奉fèng勖xù

将jiāng军jūn烈liè气qì凛lǐn如rú霜shuāng，，玉yù弩nǔ横héng开kāi破pò大dà荒huāng。。拾shí履lǚ昔xī曾céng趋qū圯yí石shí，，封fēng侯hóu今jīn欲yù嗣sì张zhāng良liáng。。

面miàn乾gān蕴yùn藉jí存cún风fēng度dù，，仁rén术shù英yīng雄xióng起qǐ庙miào廊láng。。我wǒ有yǒu杨yáng枝zhī甘gān露lù水shuǐ，，为wèi君jūn三sān献xiàn即jí霞xiá觞shāng。。