环翠亭为门生吴廷亮父南坡作

环huán翠cuì亭tíng为wèi门mén生shēng吴wú廷tíng亮liàng父fù南nán坡pō作zuò

白bái雾wù下xià赤chì壁bì，，素sù月yuè筛shāi青qīng林lín。。风fēng露lù变biàn草cǎo木mù，，鱼yú鸟niǎo解jiě晴qíng阴yīn。。

蛟jiāo潭tán湛zhàn潏yù潏yù，，鸥ōu波bō去qù沉chén沉chén。。岛dǎo屿yǔ上shàng下xià势shì，，舟zhōu船chuán来lái去qù心xīn。。

此cǐ亭tíng对duì此cǐ景jǐng，，一yī鹤hè与yǔ一yī琴qín。。琴qín音yīn谐xié韶sháo濩huò，，鹤hè性xìng甘gān萧xiāo森sēn。。

春chūn浓nóng十shí里lǐ竹zhú，，秋qiū静jìng万wàn家jiā砧zhēn。。象xiàng罔wǎng溟míng蒙méng合hé，，云yún雷léi屯tún伏fú深shēn。。

主zhǔ人rén葛gé天tiān氏shì，，不bù信xìn有yǒu朝cháo簪zān。。