还阙首途，寄精舍亲友

还hái阙quē首shǒu途tú，，寄jì精jīng舍shě亲qīn友yǒu

休xiū沐mù日rì云yún满mǎn，，冲chōng然rán将jiāng罢bà观guān。。严yán车chē候hòu门mén侧cè，，晨chén起qǐ正zhèng朝cháo冠guān。。

山shān泽zé含hán馀yú雨yǔ，，川chuān涧jiàn注zhù惊jīng湍tuān。。揽lǎn辔pèi遵zūn东dōng路lù，，回huí首shǒu一yī长zhǎng叹tàn。。

居jū人rén已yǐ不bù见jiàn，，高gāo阁gé在zài林lín端duān。。