同袁思正诸公登楚州东园楼

同tóng袁yuán思sī正zhèng诸zhū公gōng登dēng楚chǔ州zhōu东dōng园yuán楼lóu

杖zhàng藜lí萧xiāo飒sà对duì云yún沙shā，，白bái首shǒu逢féng春chūn只zhǐ叹tàn嗟jiē。。

身shēn老lǎo易yì伤shāng千qiān里lǐ目mù，，眼yǎn惊jīng还hái见jiàn一yī年nián花huā。。

地dì平píng旷kuàng野yě连lián云yún直zhí，，天tiān带dài清qīng淮huái向xiàng海hǎi斜xié。。

尚shàng有yǒu风fēng光guāng供gōng醉zuì笔bǐ，，我wǒ生shēng诗shī酒jiǔ是shì生shēng涯yá。。