不出偶成二首 其一

不bù出chū偶ǒu成chéng二èr首shǒu其qí一yī

老lǎo人rén杖zhàng履lǚ一yī茅máo亭tíng，，花huā谢xiè西xī园yuán不bù复fù扃jiōng。。翠cuì被bèi一yī方fāng都dōu盖gài覆fù，，红hóng妆zhuāng数shù子zi尚shàng娉pīng婷tíng。。

可kě怜lián莺yīng蝶dié狂kuáng都dōu歇xiē，，颇pō觉jué风fēng云yún意yì有yǒu营yíng。。闻wén说shuō陂bēi田tián雨yǔ三sān尺chǐ，，远yuǎn城chéng酾shāi水shuǐ种zhǒng春chūn粳jīng。。