时shí敏mǐn将jiāng赴fù宜yí春chūn以yǐ诗shī留liú别bié次cì韵yùn为wèi赠zèng
南nán北běi舟zhōu车chē日rì往wǎng还hái，，朝cháo簪zān无wú奈nài镜jìng中zhōng斑bān。。一yī杯bēi复fù此cǐ送sòng君jūn去qù，，三sān径jìng何hé年nián共gòng我wǒ閒xián。。
长zhǎng谷gǔ烟yān波bō增zēng怅chàng望wàng，，仰yǎng山shān云yún木mù待dài跻jī攀pān。。春chūn风fēng坐zuò里lǐ从cóng容róng地dì，，不bù似shì韩hán公gōng始shǐ抗kàng颜yán。。
南北舟车日往还，朝簪无奈镜中斑。一杯复此送君去，三径何年共我閒。
长谷烟波增怅望，仰山云木待跻攀。春风坐里从容地，不似韩公始抗颜。