大dà风fēng不bù能néng出chū户hù
昨zuó日rì欲yù出chū病bìng见jiàn留liú，，今jīn日rì可kě出chū风fēng复fù作zuò。。
室shì虚xū窗chuāng白bái炉lú火huǒ暖nuǎn，，闭bì户hù幸xìng有yǒu图tú书shū乐lè。。
一yī杯bēi淡dàn粥zhōu饱bǎo则zé已yǐ，，下xià箸zhù岂qǐ复fù思sī藜lí藿huò。。
山shān禽qín念niàn我wǒ太tài寂jì寥liáo，，故gù作zuò叩kòu门mén声shēng剥bō啄zhuó。。
昨日欲出病见留，今日可出风复作。
室虚窗白炉火暖，闭户幸有图书乐。
一杯淡粥饱则已，下箸岂复思藜藿。
山禽念我太寂寥，故作叩门声剥啄。