自闰月五日作潮热联五日未已奋笔驱之

自zì闰rùn月yuè五wǔ日rì作zuò潮cháo热rè联lián五wǔ日rì未wèi已yǐ奋fèn笔bǐ驱qū之zhī

男nán儿ér一yī病bìng岂qǐ终zhōng疲pí，，拔bá剑jiàn披pī衣yī立lì暴bào吹chuī。。顾gù影yǐng虽suī怜lián身shēn命mìng薄báo，，雄xióng心xīn亦yì令lìng鬼guǐ神shén痴chī。。

百bǎi年nián去qù半bàn无wú多duō恋liàn，，千qiān载zài孤gū舟zhōu总zǒng独dú持chí。。未wèi获huò诸zhū魔mó空kōng齿chǐ切qiè，，敢gǎn劳láo梦mèng帝dì助zhù魂hún离lí。。