己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题

己jǐ卯mǎo岁suì紫zǐ微wēi谢xiè公gōng赴fù南nán阳yáng过guò叶yè县xiàn陪péi游yóu兴xìng庆qìng精jīng舍shě题tí

昔xī与yǔ南nán阳yáng太tài守shǒu行xíng，，车chē骑qí休xiū时shí访fǎng庭tíng柏bǎi。。

今jīn来lái重zhòng看kàn壁bì间jiān题tí，，太tài守shǒu已yǐ为wèi泉quán下xià客kè。。

独dú留liú清qīng血xuè是shì门mén人rén，，怊chāo怅chàng便biàn令lìng生shēng死sǐ隔gé。。