留别惟寅汝修

留liú别bié惟wéi寅yín汝rǔ修xiū

携xié手shǒu都dōu门mén话huà息xī机jī，，筑zhù傍bàng愁chóu见jiàn和hé人rén稀xī。。千qiān山shān积jī雪xuě卢lú沟gōu断duàn，，万wàn里lǐ寒hán云yún碣jié石shí飞fēi。。

紫zǐ禁jìn未wèi前qián明míng主zhǔ席xí，，青qīng门mén频pín把bǎ侍shì臣chén衣yī。。尺chǐ书shū何hé处chù堪kān相xiāng望wàng，，天tiān地dì东dōng南nán一yī少shǎo微wēi。。