八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮（

八bā月yuè十shí三sān夜yè与yǔ文wén济jì时shí范fàn质zhì甫fǔ城chéng西xī泛fàn舟zhōu达dá秦qín淮huái（（

六liù代dài烟yān华huá地dì，，狂kuáng歌gē得dé夜yè游yóu。。

山shān河hé横héng王wáng气qì，，水shuǐ月yuè弄nòng清qīng秋qiū。。

木mù落luò长zhǎng干gàn寺sì，，云yún残cán太tài白bái楼lóu。。

共gòng君jūn须xū痛tòng饮yǐn，，沉chén醉zuì傍bàng沧cāng洲zhōu。。