登金山二首 其一

登dēng金jīn山shān二èr首shǒu其qí一yī

铁tiě瓮wèng城chéng边biān秋qiū水shuǐ平píng，，江jiāng天tiān阁gé外wài暮mù云yún横héng。。上shàng方fāng钟zhōng鼓gǔ自zì昏hūn晓xiǎo，，廿niàn载zài沧cāng桑sāng数shù变biàn更gèng。。

劫jié火huǒ惟wéi馀yú残cán碣jié在zài，，中zhōng泠líng已yǐ改gǎi古gǔ泉quán清qīng。。梵fàn王wáng宫gōng殿diàn坡pō仙xiān带dài，，空kōng逐zhú兴xìng亡wáng斗dòu一yī枰píng。。