除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺

除chú夕xī前qián一yī日rì归guī舟zhōu夜yè泊pō曲qū涡wō市shì宿sù治zhì平píng寺sì

江jiāng宽kuān风fēng紧jǐn折zhé绵mián寒hán，，滩tān多duō岸àn少shǎo上shàng水shuǐ船chuán。。

市shì何hé曾céng远yuǎn船chuán不bù近jìn，，意yì已yǐ先xiān到dào灯dēng明míng边biān。。

夜yè投tóu古gǔ寺sì冲chōng泥ní入rù，，湿shī薪xīn烧shāo作zuò虫chóng声shēng泣qì。。

冷lěng窗chuāng冻dòng笔bǐ更gèng成chéng眠mián，，也yě胜shèng疏shū篷péng仰yǎng见jiàn天tiān。。

市shì人rén歌gē呼hū作zuò时shí节jié，，诗shī人rén两liǎng滕téng高gāo於yú颊jiá。。

还hái家jiā儿ér女nǚ问wèn何hé如rú，，明míng日rì此cǐ怀huái犹yóu忍rěn说shuō。。