感gǎn兴xìng赠zèng乌wū程chéng李lǐ明míng府fǔ伯bó宜yí兼jiān简jiǎn诸zhū秀xiù才cái
门mén前qián岘xiàn山shān近jìn，，无wú路lù可kě登dēng陟zhì。。徒tú爱ài岘xiàn山shān高gāo，，仰yǎng之zhī常cháng叹tàn息xī。。
不bù如rú松sōng与yǔ桂guì，，生shēng在zài重zhòng岩yán侧cè。。
门前岘山近，无路可登陟。徒爱岘山高，仰之常叹息。
不如松与桂，生在重岩侧。