同年杨廷秀秘监接伴北道，道中走寄见怀之什

同tóng年nián杨yáng廷tíng秀xiù秘mì监jiān接jiē伴bàn北běi道dào，，道dào中zhōng走zǒu寄jì见jiàn怀huái之zhī什shén

昨zuó遣qiǎn长zhǎng须xū迓yà诗shī老lǎo，，人rén言yán已yǐ过guò阊chāng门mén了le。。

梅méi边biān肠cháng断duàn傍bàng寒hán溪xī，，诗shī老lǎo官guān忙máng应yīng未wèi知zhī。。

何hé时shí真zhēn访fǎng山shān中zhōng许xǔ，，已yǐ办bàn竹zhú深shēn留liú客kè处chù。。

只zhǐ恐kǒng归guī程chéng官guān更gèng忙máng，，天tiān驺zōu催cuī上shàng沙shā堤dī去qù。。