冬dōng至zhì日rì试shì笔bǐ奉fèng寄jì玉yù山shān主zhǔ人rén
驰chí逐zhú为wèi家jiā贫pín，，阳yáng生shēng岁suì又yòu新xīn。。须xū眉méi半bàn将jiāng白bái，，天tiān地dì一yī閒xián人rén。。
梅méi萼è香xiāng东dōng阁gé，，桐tóng阴yīn静jìng北běi邻lín。。玉yù山shān有yǒu佳jiā士shì，，念niàn我wǒ走zǒu风fēng尘chén。。
驰逐为家贫，阳生岁又新。须眉半将白，天地一閒人。
梅萼香东阁，桐阴静北邻。玉山有佳士，念我走风尘。