弼臣病阻白门两次寄书并诗因成二章兼次其韵 其一

弼bì臣chén病bìng阻zǔ白bái门mén两liǎng次cì寄jì书shū并bìng诗shī因yīn成chéng二èr章zhāng兼jiān次cì其qí韵yùn其qí一yī

惊jīng传chuán一yī纸zhǐ到dào辽liáo阳yáng，，旧jiù国guó楼lóu台tái种zhǒng白bái杨yáng。。我wǒ友yǒu尽jǐn亡wáng惟wéi汝rǔ在zài，，而ér师shī更gèng苦kǔ复fù余yú伤shāng。。

孤gū舟zhōu卧wò老lǎo长zhǎng干gàn月yuè，，破pò衲nà披pī残cán大dà漠mò霜shuāng。。共gòng是shì异yì乡xiāng生shēng死sǐ隔gé，，西xī风fēng吹chuī泪lèi不bù成chéng行xíng。。