既jì渡dù河hé车chē中zhōng即jí事shì以yǐ新xīn旧jiù见jiàn闻wén作zuò古gǔ今jīn愿yuàn怀huái诗shī八bā首shǒu其qí八bā
文wén武wǔ途tú分fēn或huò掎jǐ轻qīng，，封fēng疆jiāng事shì急jí且qiě观guān兵bīng。。公gōng侯hóu久jiǔ废fèi干gàn城chéng选xuǎn，，军jūn旅lǚ初chū因yīn俎zǔ豆dòu行xíng。。
六liù艺yì成chéng名míng先xiān执zhí射shè，，七qī书shū传chuán塾shú已yǐ为wèi经jīng。。从cóng兹zī儒rú效xiào兼jiān安ān攘rǎng，，不bù是shì皇huáng心xīn喜xǐ纵zòng横héng。。
文武途分或掎轻，封疆事急且观兵。公侯久废干城选，军旅初因俎豆行。
六艺成名先执射，七书传塾已为经。从兹儒效兼安攘，不是皇心喜纵横。