董尚矩内翰席上留别同酌者林亨大王世赏二内翰也

董dǒng尚shàng矩jǔ内nèi翰hàn席xí上shàng留liú别bié同tóng酌zhuó者zhě林lín亨hēng大dà王wáng世shì赏shǎng二èr内nèi翰hàn也yě

偶ǒu向xiàng京jīng华huá两liǎng月yuè留liú，，故gù人rén重zhòng会huì总zǒng心xīn投tóu。。麻má姑gū酒jiǔ尽jǐn春chūn生shēng颊jiá，，石shí鼎dǐng诗shī成chéng月yuè到dào楼lóu。。

山shān斗dòu孤gū高gāo常cháng在zài望wàng，，树shù云yún迢tiáo递dì渐jiàn牵qiān愁chóu。。玉yù堂táng天tiān上shàng能néng相xiāng念niàn，，莫mò惜xī音yīn书shū寄jì便biàn邮yóu。。