登湛祯士新阁

登dēng湛zhàn祯zhēn士shì新xīn阁gé

新xīn构gòu闲xián斋zhāi事shì事shì幽yōu，，帘lián栊lóng清qīng寂jì胜shèng前qián游yóu。。疏shū篱lí引yǐn蔓màn时shí妨fáng帽mào，，老lǎo树shù扶fú人rén共gòng上shàng楼lóu。。

暮mù雨yǔ千qiān家jiā闻wén短duǎn笛dí，，东dōng风fēng一yī绿lǜ遍biàn平píng畴chóu。。园yuán林lín烟yān景jǐng元yuán堪kān画huà，，况kuàng有yǒu数shù峰fēng来lái上shàng头tóu。。